vicent_route = User.find_by_name('vicent').routes.find(:first)
pepe_route = vicent_route.clone
Y eso también se podría abreviar como:
vicent_route = User.find_by_name('vicent').routes.first (ó last)
pepe = vicent_route.clone
¡Bonito de verdad!